Overlord #2 – okładka

Jeszcze w tym tygodniu swoją premierę będzie miał drugi tom Overlorda. SAO 13 i Finder 4 czekają jeszcze na akcepty okładek.

16 komentarzy

  1. Orzel /

    Czy tom drugi Overlord’a będzie miał tę samą dolegliwość co tom pierwszy?
    Tzn. chodzi mi o łamiący się grzbiet książki.

  2. Sabriel /

    Mam,jest super,tylko jedne bardzo duże zastrzeżenie czyli wasz tłumacz przetłumaczył nicki postaci czego się absolutnie nie robi,zresztą w 1 tomie było dokładnie to samo.Mam nadzieję że w przyszłych tomach to poprawicie.

    • mantissa /

      Skoro było tak i w pierwszym i w drugim tomie, to znaczy, że było to przemyślane i raczej nie ulegnie zmianie w trakcie serii.

      • Zawsze tłumaczymy to, co da się przetłumaczyć. Nie jest to błąd i nie będzie poprawiane.

        • Sabriel /

          Tłumaczenie nicków postaci jest błędem,to tak samo jak przetłumaczyć japońskie imię Hotaru na język polski co oznacza robaczek świętojański.

          • Nick a imię to często dwie różne sprawy. Nie tłumaczyliśmy imion.

            • Jako gracz nie mogę się z tym zgodzić. W Wirtualu nick pełni właśnie rolę prawdziwego imienia. Ponieważ świat przedstawiony jest światem gry(pochodnym) Nick jest równoznaczny z imieniem.

              Odezwał się ten który w niejedne MMO już grał.

            • Każde imię może być nickiem, nie każdy nick jest imieniem. Taka jest między nimi różnica.

            • Valerian /

              Popieram przedmówców, nick w mmo to praktycznie imię.

              W SAO Asuna używała jako nicku swojego imienia, i wtedy jakoś nie przetłumaczyliście jej „nicku”. Ani nicku Kirito, Leafy, Sinon czy Kleina.

            • Bo Asuna jest imieniem, które jego właścicielka wykorzystała jako nick. Czyli to, co wcześniej napisałam. Każde imię może być nickiem, nie każdy nick jest imieniem.

            • Valerian /

              To dlaczego w SAO nie został przetłumaczony nick Klein? Albo Leafa? To nie są imiona, da się je przetłumaczyć a skoro „Zawsze tłumaczymy to, co da się przetłumaczyć” 🙂

              Proponuję Malutki i Liściasta 🙂

  3. Łukasz.T /

    Niezła obwoluta ^^ Chce już mieć ten tomik na półce ^^

  4. Grzesiek /

    W rozpisce macie napisane, że w marcu wydacie trzeci tom Overlorda. Czy to nadal jest aktualne?

  5. Sabriel /

    W końcu po tak długim czasie po pierwszym terminie,już się nie mogę doczekać:D

  6. Pawelek /

    Kiedy można się spodziewać ovl w empikah?

Dodaj odpowiedź

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *